Trans [LYRICS] EXO - Universe (Chinese Ver.)

Discussion in 'Aeriverse Translations' started by soopengi, Dec 26, 2017.

  1. soopengi

    soopengi (ㆁᴗㆁ✿)
    Administrator

    Posts:
    631
    Likes Received:
    3,774
    Chogi₩ons:
    825,974
    Lotto Coins:
    1
    Kris' SignatureLay's SignatureD.O.'s SignatureSehun's Signature
    #1 soopengi, Dec 26, 2017
    Last edited: Dec 26, 2017
    [​IMG]
    Aeriverse Translation Team
    soopengi

    May contain inaccuracies!


    [LYRICS] EXO - Universe (Chinese Ver.) Lyrics



    I was stubborn, didn't make you stay and yet you didn't even cry.
    I deprived you of your smile, your burning warmth is just like fire.
    I was too stubborn, I didn't think about your feelings.
    I got rid of my calm and quiet life, but alas, nothing good came out of it.

    I placed myself in the pure white snow, yet I felt a trace of warm wind.
    It's as if you're screaming at me, blowing gently as if a tease.
    I lost track of you, who will I embrace at night now?
    I can only follow the directions, following the light left behind by dreams.

    I'll search the universe
    I will find you no matter what.
    The seasons go by, I will not give up, I will not regret this.
    My memories have collected dust, I am just like a wanderer of the universe.
    One day I forgot who I was.
    Yet I still remembered the beautiful you.

    You are my happiness. As long as I have you, I’ll need nothing more.
    Where have you anchored now? I have become unlike me.
    I exist on this small planet. wandering aimlesly with the destruction of the universe.
    I do not leave any trails, as if I had never come.

    I'll search the universe
    I will find you no matter what.
    The seasons go by, I will not give up, I will not regret this.
    My memories have collected dust, I am just like a wanderer of the universe.
    One day I forgot who I was.
    Yet I still remembered the beautiful you.

    No-one can change the past, no matter how painful tears may be.
    Then, I will just clean my heart and store it away, woo baby.
    I will wait until you are once again in my arms.

    I will not worry about my wounds, I'll just think of them as a painful reminder.
    Love will not stop because of a few heartbreaks.
    Give me guidance when the sky becomes transparent.
    When I find your constellation, I'll fly towards you.

    I’ll search the universe
    Until I am able to touch you.
    When you are leaning against my chest, it will be worth the wait.
    My heart has completely shattered, I'm guessing you're still unwilling to let go.
    I know you will come back.
    The universe has started to gain colour.
    The universe is filled with colour again.
    All of this, because of love.
     
    AeRed, hela, BaekTaro and 14 others like this.
  2. Ada_enfuite

    Ada_enfuite I was dreaming, my head was elsewhere

    Posts:
    300
    Likes Received:
    1,202
    Location:
    An alternate universe
    Chogi₩ons:
    201,544
    Lotto Coins:
    0

    It's beautiful!
    Thank you!


    I care about the Chinese Versions hehehe. The Mandarin version of Lady Luck for example is a favorite of mine (I prefer it to the Korean version). Hope you have a safe flight ^^
     
  3. yeolchens

    yeolchens Dedicated Fan

    Posts:
    124
    Likes Received:
    278
    Chogi₩ons:
    70,626
    Lotto Coins:
    0
    It's beautifully written; simplistic and minimalistic it has all the check marks from me. My favorite winter song from exo!
     
    B-loved, Gliese and soopengi like this.
  4. lucifer

    lucifer Aeri

    Posts:
    1,644
    Likes Received:
    47,414
    Chogi₩ons:
    731,657
    Lotto Coins:
    10
    Thank you!

    the lyrics are so beautiful /taocri
     
    soopengi, B-loved and Xiuxiuminnie like this.
  5. Saracolli97

    Saracolli97 Exo supermacist

    Posts:
    1,140
    Likes Received:
    9,106
    Occupation:
    Chen Supermacist
    Location:
    Somewhere in korea idk
    Chogi₩ons:
    1,022,933
    Lotto Coins:
    0
    GrowlMAMA (EXO-K)Miracles in December (Korean Ver.)MAMA (EXO-M)Miracles in December (Chinese Ver.)Love Me Right (Chinese Ver.)Years (Chen x Alesso)EX'ACT (Chinese Ver.)
    This is beautiful. Thanks for translating this
     
    hela, soopengi and B-loved like this.
  6. Xiuxiuminnie

    Posts:
    1,426
    Likes Received:
    4,169
    Occupation:
    EXO-L
    Location:
    Putting songs to EXO performances via Tubedubber
    Chogi₩ons:
    1,065,333
    Lotto Coins:
    0
    Stay With Me (Chanyeol x Punch)The War: Power of MusicRain (Baekhyun x Soyou)Monodrama (Lay)Crush U (EXO-CBX)Lotto (Chinese Ver.)Girls (EXO-CBX)Hey Mama! (EXO-CBX)
    Thank you for translating this. I can't tell which version has the more inspiring lyrics. They both are so good.
     
    hela, soopengi and B-loved like this.
  7. B-loved

    B-loved Baekhyun appa's baby girl

    Posts:
    3,944
    Likes Received:
    26,955
    Occupation:
    Worshiping Baekhyun's existence
    Location:
    In bed cuddling with Baekhyun's voice
    Chogi₩ons:
    3,836,293
    Lotto Coins:
    0
    Beautiful (Baekhyun)The Day (Baekhyun x K.Will)Rain (Baekhyun x Soyou)Take You Home (Baekhyun)
    So beautiful /cryexol this song is perfect /cryexol
     
    soopengi likes this.

Share This Page

  • About Us

    Aeriverse is a new international EXO-L only forum. Formed 11.19.16, our main purpose is to provide a friendly and easy going environment for all EXO-Ls around the world to discuss anything EXO related.
XenForo Add-ons & XenForo Styles ™ © 2012-2018 Brivium LLC.