Naver Netizens Response to EXO's Performance on MBC 2017 Song Festival

Discussion in 'Aeriverse Translations' started by 38Sr, Dec 31, 2017.

  1. 38Sr

    38Sr Official SM Certified EXO Fanartist
    Translator

    Posts:
    486
    Likes Received:
    2,051
    Chogi₩ons:
    542,572
    Lotto Coins:
    0
    [​IMG]
    Aeriverse Translation Team
    38sr
    (t/n: Happy New Year everyone!
    새해 복 많이 받으세요 여러분!)

    [NAVER] Netizens Response to EXO's Performance on MBC 2017 Song Festival

    [​IMG]
    (t/n: this was a quick screenshot/chensweat)

    UNIVERSE


    we are one EXO let’s love [+1877][-40]

    Ah, this song is really good, EXO is so handsome, it’s just the best❤ [+1707][-37]

    UNIVERSE I like this song so muchㅠㅠ❤ [+1638][-33]

    Thank you so much for this year EXO and I’ll always love and support you whenever and afterwards!!!! WE ARE ONE! EXO let’s love!!!❤❤❤ Your gifts always give me comfort. [+1535][-32]

    You did well, my little universes [+1504][-27]

    From now on and for a long time, let’s be together EXO let’s love [+1414][-26]

    Cool stage, thank you so much❤ [+1357][-26]

    This is really like a gift, EXO and this songㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [+1334][-26]

    Today’s live was the bestㅠㅠㅠㅠLove you EXO [+1302][-24]

    Wah! [+1190][-24]

    This live was seriously amazing!!! [+844][-17]

    In 2018, EXO let’s love [+816][-16]

    Since this is the first stage performance of UNIVERSE, it was probably nerve racking, but you performed so well until the end. I’m so glad. In 2018, let’s wish for more happiness 'ㅅ' ❤ [+815][-17]

    As expected, EXO is the best~~~~ [+788][-17]

    Xiumin’s voice color is seriously good. [+780][-29]


    **LIVE COMMENTS FROM PERFORMANCE**

    EXO is so cool! So proud, my radiant youth.

    I’m watching Universe

    I fall for EXO each time this song is so good and their faces are also nice but they have strong character (t/n: this person used the slang term 시기캐 shortened for 사기 캐릭터 which is a perfect person who does everything perfectly or is overwhelmingly strong)

    Aigoo it’s so fantastic..together let’s walk on the flowery path (t/n: meaning success and prosperity)

    Because you are here I am here, thank you

    Love you my fandom, let’s be happy!

    EXO’s good looks, work hard

    EXO UNIVERSE is seriously good

    Really, EXO’s lifetime let’s be happy

    Right now, watching EXO together with fansㅠㅠso cool❤

    The mike can’t follow their voicesㅠ (t/n: I believe op means the mikes can’t truly capture their voices)

    UNIVERSE is the bestㅠㅠ

    Really this is like the universe

    EXO are angels, what even

    Our guys sing this song so well

    Kai is so handsome!

    This winter album is a success

    Listen a lot to EXO’s UNIVERSEㅠㅠㅜ

    On the first day of the new year my ears are living in luxury~ (t/n: meaning that they’re enjoying the song)

    Wah, amazing stage performance

    EXO and Eries let’s be happy in 2018

    EXO IS THE UNIVERSE❤


    GOING CRAZY + KOKOKBOP


    In 2018, EXO and EXOL let’s be happy❤ [+1206][-23]

    Kuuuu God Kaiㅠㅠ!! I love you EXO, Happy New Year and be well in 2018❤[+1035][-25]

    Really, today’s styling was very cool and the live was also amazing!! Seriously so handsomeㅠ [+1026][-27]

    In 2018, with EXOLs let’s be together, EXO let’s love [+965][-21]

    As expected, 2017 was EXO’s year, 2018 too it’ll also be EXO! From now on, let’s love together! [+911][-21]

    EXO and EXOL let’s be happy in 2018❤ [+872][-19]

    Let’s love in 2018❤WE ARE ONE❤ [+849][-20]

    All the best for Xiumin in 2018[+815][-21]

    In 2018, be handsome EXO [+803][-19]

    This was Going Crazy TV debutㅠㅠI want to have a closer look [+535][-14]

    From now on, with EXO as the universe and EXOLs was the stars let’s love❤ [+562][-14]

    As expected, Kokobop is good [+521][-15]

    Xiumin-a, your singing face has no mistakesㅜㅠ [+508][-18]

    Kai is the center force (t/n: in terms of dancing) [+463][-18]


    **LIVE COMMENTS FROM PERFORMANCE**

    Really my eyes and ears are living in luxury…

    Today as well I love you EXO

    EXO is shining today too

    While singing and dancing their image is amazing

    Seriously their stages are always the best

    I’m alive since there is EXO

    Love you EXO, especially Chanyeol…ㅠㅠㅠㅠ

    Their good looks and talents as one is a treasure

    D.O is really handsome

    Being together with oppas is a sweet dream

    I really think this stage is perfect…ㅠ

    Their faces are shining…it’s so breathtaking (t/n: op uses 숨막히 which literally translates to choking or taking breath away)

    EXO and Eri lets’s be happy in 2018

    EXO bubu~~!! Cute!

    Chanyeol’s face is shining..ㅠㅠㅠㅠ

    EXO is amazing and majestic

    My universe and everything
     
  2. Ratatatata

    Ratatatata Dedicated Fan

    Posts:
    161
    Likes Received:
    298
    Chogi₩ons:
    78,079
    Lotto Coins:
    0
    So many nice comments /happyxiu
     
  3. B-loved

    B-loved Baekhyun appa's baby girl

    Posts:
    3,944
    Likes Received:
    26,955
    Occupation:
    Worshiping Baekhyun's existence
    Location:
    In bed cuddling with Baekhyun's voice
    Chogi₩ons:
    3,836,293
    Lotto Coins:
    0
    Beautiful (Baekhyun)The Day (Baekhyun x K.Will)Rain (Baekhyun x Soyou)Take You Home (Baekhyun)
    They did great! /taoyay
    Thanks for translating and happy new year! /happyxiu
     
    Xiuxiuminnie and our hyuneemoon like this.
  4. kevin

    kevin EXO-L

    Posts:
    665
    Likes Received:
    20,075
    Chogi₩ons:
    1,073,841
    Lotto Coins:
    0
    +69 -2 I love exo but not when chanyeol told suho to run into a tree
     
  5. PrideInBaek

    PrideInBaek Baekhyun's Princess

    Posts:
    1,527
    Likes Received:
    8,880
    Occupation:
    Loving Baekhyun
    Location:
    Cafe' ExoIsTheUNIVERSE
    Chogi₩ons:
    1,476,621
    Lotto Coins:
    2
    Thank you for translating such positive posts /happyxiu
     
  6. KAIisGodbutsometimesaBear

    Posts:
    505
    Likes Received:
    1,926
    Occupation:
    exo's for life
    Location:
    EXO's el dorado
    Chogi₩ons:
    403,075
    Lotto Coins:
    0
    Suho's SignatureLay's Signature
    i'm confused suho told chanyeol to run into a tree or chanyeol told suho to run into a tree
     
    kevin likes this.
  7. kevin

    kevin EXO-L

    Posts:
    665
    Likes Received:
    20,075
    Chogi₩ons:
    1,073,841
    Lotto Coins:
    0
    fans will never know
     
  8. Ada_enfuite

    Ada_enfuite I was dreaming, my head was elsewhere

    Posts:
    300
    Likes Received:
    1,202
    Location:
    An alternate universe
    Chogi₩ons:
    201,544
    Lotto Coins:
    0

    When I heard the intro I thought they were finally going to perform the whole song live...but oh well. I still feel this way:


     

Share This Page

  • About Us

    Aeriverse is a new international EXO-L only forum. Formed 11.19.16, our main purpose is to provide a friendly and easy going environment for all EXO-Ls around the world to discuss anything EXO related.
XenForo Add-ons & XenForo Styles ™ © 2012-2018 Brivium LLC.