The Official Translation Request Thread

Discussion in 'Aeriverse Translations' started by munaka, Dec 23, 2016.

  1. munaka

    munaka 엑소 Administrator

    Messages:
    574
    Likes Received:
    1,951
    Occupation:
    EXO Supremacist™
    Chogi₩ons:
    343,045
  2. permaban

    permaban Administrator Administrator

    Messages:
    184
    Likes Received:
    648
    Chogi₩ons:
    159,304
    I know you guys will do great, good luck!
     
    LuScilla, Bella and 38Sr like this.
  3. munaka

    munaka 엑소 Administrator

    Messages:
    574
    Likes Received:
    1,951
    Occupation:
    EXO Supremacist™
    Chogi₩ons:
    343,045
    If you want to request a specific post from naver/pann, a fan account, a caption from ameba/weibo/instagram even a magazine article. Anything really, you can request it here to be translated.

    /pcywave
     
    LuScilla, Bella and Azlesha like this.
  4. Thottin' Hood

    Thottin' Hood Casual Fan

    Messages:
    98
    Likes Received:
    249
    Occupation:
    Professional Thot
    Location:
    Playing pattycake with my tongue and yixings balls
    Chogi₩ons:
    55,041
    I'd like to request a translation of EXO's lady luck because im sure the song was meant for me and my moans in it were recorded unbeknownst to me
     
    coreofsoul, LuScilla, munaka and 2 others like this.
  5. Annalee

    Annalee EXO-L

    Messages:
    503
    Likes Received:
    1,771
    Chogi₩ons:
    507,082
    hi /pcywave

    I just wanted to know what was said about exo in this article (i've only found the trans of the bts part)

    ◆엑소, 우리가 바로 기록 제조기

    [​IMG]
    엑소 / 사진=SM엔터테인먼트 제공
    원본보기

    엑소는 지난 6월 정규 3집 '이그젝트(EX’ACT)' 발매, 이어 약 두 달 뒤 '이그젝트(EX’ACT)' 리패키지 앨범 '로또'까지 연이어 공개했다. 여기에 지난 20일 겨울 스페셜 앨범 '포 라이프(For Life)'까지 발매하며 올 한해 활발한 활동을 펼쳤다.

    정규 3집 '이그젝트'는 발매 2개월여 만에 앨범 판매량 100만 장을 넘어서며 트리플 밀리언셀러를 기록했다. 또한 '이그젝트'의 타이틀곡 '몬스터'는 미국 음악 전문 케이블 퓨즈 티비가 발표한 '2016 베스트 송 20(THE 20 BEST SONGS OF 2016)'에 선정되는 기염을 토했다.

    이 뿐만 아니다. '몬스터'는 미국 빌보드 월드 디지털송 차트 1위, 빌보드 선정 6월 미국 및 전 세계에서 가장 많이 본 케이팝뮤직비디오 1위, 유튜브 케이팝 뮤직비디오 차트 1위에 오르는 등 눈부신 기록을 세우기도 했다.

    여기에 '2016 아시아 아티스트 어워드' '2016 멜론뮤직어워드' '2016 엠넷 아시안 뮤직 어워드' 등 2016년 연말 가요 시상식에서 4년 연속 대상을 석권하며 유래 없는 대세 행보를 이어가고 있다.

    http://stoo.asiae.co.kr/news/naver_view.htm?idxno=2016122200163415287

    Thanks /chenheart
     
    bkhyuniverse and munaka like this.
  6. Annalee

    Annalee EXO-L

    Messages:
    503
    Likes Received:
    1,771
    Chogi₩ons:
    507,082
    not you being messy already /suhojudge
     
  7. Thottin' Hood

    Thottin' Hood Casual Fan

    Messages:
    98
    Likes Received:
    249
    Occupation:
    Professional Thot
    Location:
    Playing pattycake with my tongue and yixings balls
    Chogi₩ons:
    55,041
    What ken ah say I was born to spread messinedd

    [​IMG]
     
    coreofsoul, munaka and Annalee like this.
  8. munaka

    munaka 엑소 Administrator

    Messages:
    574
    Likes Received:
    1,951
    Occupation:
    EXO Supremacist™
    Chogi₩ons:
    343,045
    /suhochoke
     
    coreofsoul and Annalee like this.
  9. froyomin

    froyomin EXO-L

    Messages:
    662
    Likes Received:
    749
    Occupation:
    Coming soon
    Chogi₩ons:
    245,849
    If you guys want to get dirty we got a fun thread/baekfab
    can we request song lyric translation already??
     
  10. froyomin

    froyomin EXO-L

    Messages:
    662
    Likes Received:
    749
    Occupation:
    Coming soon
    Chogi₩ons:
    245,849
    What does MiD lyrics really meant is, past few years, I can't understand tbvh
     
  11. bkhyuniverse

    bkhyuniverse Dedicated Fan

    Messages:
    226
    Likes Received:
    645
    Location:
    USA
    Chogi₩ons:
    49,600
    EXO released its regular 3rd album 'EX'ACT' in June and then released 'EX'ACT' repackage album 'Lotto' about two months later. On the 20th, released special album "For Life" and has been actively performing this year.

    The regular 3rd album 'EX'ACT' has sold more than 1 million albums in the first two months of its release and broke the record with triple million sellers. In addition, the title song 'Monster' of 'EXACT' has been selected as the '20 Best Songs of 2016' announced by American music cable Fuse TV.

    Not only that but 'Monster' made a brilliant record of winning the US Billboard World Digital Songs chart, Billboard's No. 1 in the United States and the world's most watched K-pop music videos in June, and topping Youtube K-pop music video charts all in the same mo th.

    EXO won awards from 2016 Asian Artist Award, 2016 Mellon Music Award, and 2016 Mnet Asian Music Awards and proving their successes by winning daesang for the fourth consecutive year in the 2016 Mnet Asian Awards

    Translation:
    Aeriverse Translation Team
    SehunBaekhyun (Ship SEBAEK!!)
     
    zexodus, LuScilla, Bella and 2 others like this.
  12. munaka

    munaka 엑소 Administrator

    Messages:
    574
    Likes Received:
    1,951
    Occupation:
    EXO Supremacist™
    Chogi₩ons:
    343,045
    We only translate new songs, older song have a many translations already.
     
  13. froyomin

    froyomin EXO-L

    Messages:
    662
    Likes Received:
    749
    Occupation:
    Coming soon
    Chogi₩ons:
    245,849
    Ohh, sure /laylaugh ,I forgot translation and explanation was totally different /dumbsuho
     
    munaka likes this.
  14. Annalee

    Annalee EXO-L

    Messages:
    503
    Likes Received:
    1,771
    Chogi₩ons:
    507,082
    Wow thanks ! It was fast ! /kaikiss
    What kind of sneaky promo is this ? /suhojudge Everyone knows the real ship is SeSu.../laytea
     
    Bella and munaka like this.
  15. bkhyuniverse

    bkhyuniverse Dedicated Fan

    Messages:
    226
    Likes Received:
    645
    Location:
    USA
    Chogi₩ons:
    49,600
    Lmaoo just ship Sebaek/dumbsuho
     
    Bella likes this.
  16. Sully

    Sully EXO-L

    Messages:
    605
    Likes Received:
    997
    Occupation:
    Xiumin stan
    Location:
    creeping in Xiumin's heart
    Chogi₩ons:
    243,794
    This is an awesome thread!! Thank you to everyone involved in this!
    /kaikiss
    Will reguest Xiumin's Grazia article once I get home and see if I saved scans with the article on it. Or when my copy gets here and I can scan it :3
     
    LuScilla, 38Sr, bkhyuniverse and 3 others like this.
  17. munaka

    munaka 엑소 Administrator

    Messages:
    574
    Likes Received:
    1,951
    Occupation:
    EXO Supremacist™
    Chogi₩ons:
    343,045
    The team is already on it!
     
    YeyeWalkways and Sully like this.
  18. coreofsoul

    coreofsoul Translator Translator

    Messages:
    179
    Likes Received:
    365
    Location:
    clinging to xiu's green hair
    Chogi₩ons:
    88,595
    I have it & I gave them scans, so don't worry about that part! [​IMG]
    he looks beautiful in it & so many pages /baekcri
     
    Sully likes this.
  19. Sully

    Sully EXO-L

    Messages:
    605
    Likes Received:
    997
    Occupation:
    Xiumin stan
    Location:
    creeping in Xiumin's heart
    Chogi₩ons:
    243,794
    Bless you and your team!! /chenheart Thank you for translating it!

    Thank you /xiuxiu Just got home and nope didn't save any scans with the article on it lol
    And so lucky to have yours already. I still don't have mine /laycri
     
    munaka, YeyeWalkways and coreofsoul like this.
  20. bkhyuniverse

    bkhyuniverse Dedicated Fan

    Messages:
    226
    Likes Received:
    645
    Location:
    USA
    Chogi₩ons:
    49,600
    If you want to request a translation, I might not see >.< Please post it on my profile
    /chenheart
     
    munaka likes this.

Share This Page

Share