Aeriverse Translation Team Baektaro "EXO Fansign Fanacc Me: How do you know about Japanese fans calling you thinks like Beku and Becchan? SNS? Baek: I've seen those names through SNS, but I also hear those nicknames directed at me at concerts! Me: Do you like those nicknames? Baek: Yup!! Because they're so cute I like them HE HEARS OUR SHOUTS AT CONCERTS!!" cr. smji0114Replies: "Sorry for replying even though we're not mutuals. This is my favourite, thank you so much for this" - sm0410xoxo "OMG! Really~! I'm so happy he likes the nicknames <333 I'll call him Baek-chan from now on then! He's Baek-chan, cute~ <3" - NOBNOB52 "170811 EXO Fansign Chanyeol His eyes were so big they were practically popping out. He looked soooo cool! Hearing his deep voice up close and personal was so---, We chatted the whole time! Me: I'm from Japan! CY: Thank you very much Me: I'm your noona~ CY: Ah! (whilst trying to copy down my name in Hiragana).... How do you say noona in Japanese again? Me: Nee.... san? (I wasn't sure if he would be able to write neesan in Japanese) CY: Ah! Neesan! Nee.... ah! I still don't know how to write it! (struggling to remember how to write it) Me: Chanyeol's Japanese is really good! CY: (puts both hands together) Oh! I'll work hard! (in Japanese) Me: See you later!" "170811 EXO Fansign D.O. Kyungsoo is so cute! (>_<) ← I was like this. His gentle gaze as we spoke. (>_<)← I was like. He had really big and round eyes. I forgot to ask him to sing a Japanese song </3 But I'm glad I got to talk to him. Me: I'm from Japan~ D.O.: Hello, what's your name? Me: Ah! (I show him my nametag) D.O.: (begins writing) Me: Do you like natto*? D.O.: (probably didn't hear me) hm? Me: Do you like natto? D.O.: Ah! I really like natto (in Japanese)" *t/n: natto is Japanese fermented soy beans. It's really stinky and a lot of non-Japanese people dislike it source. kakino_ki_p_p   "170811 EXO Fansign Kyungsoo Me: Do you know your name in Japan is Gyung-chan? D.O.: I didn't know. This is the first time hearing about it (in Japanese). Me: Baekhyun is Baek-chan, and Kyungsoo is Gyung-chan! D.O.: Ahh! You took the first part of Kyungsoo!" *t/n: In Japanese, Kyungsoo's name is pronounced "Gyungsoo" "170811 EXO Fansign Chanyeol Me: Chanyeol do you remember your Ameblo? CY: Ahh, yea... hehe Me: Please update! CY: Got it! Even though I spoke in Korean, all his replies were in Japanese. For my name I said "Hiragana is fine". But he kinda struggled writing "Sa", haha" source. everi_thing   In the comments below tell me what inside joke you would tell EXO about at a fansigning if you got the chance (and there was no language barrier)!